配送中心用報表英漢對照詞匯
2006-10-25 19:57:00 來源：物流天下 編輯：56885 關注度：摘要：... ...
brand/品牌
supplier/供應商名稱
origin/產地
quantity/數量
type/型號
lift/提升高度
loading capacity/載重量
corresponding relation between lift and loading capacity/提升高度與速度對應關系
speed/速度
price/價格
first-used date /起用時間
working hours/工作時間
quantity of the parts/零備件儲備
the material cost and the personnel cost for maintaining the forklift truck yearly/ 每年的叉車保養材料費及保養人工費
cost of replacing parts /更換零備件費用
repair cost and others/維修費及其它費用
full-time manager/有無專人管理
management system/管理制度
management style/管理方法
content of the record/登記記錄內容
the accident/使用至今有無事故發生
reason for the accident/發生事故的原因
the solution of the accident/解決結果
the floor of the existing warehouse/現有倉庫的地面狀況
quantity of the operator/現有各類型叉車操作人數
quantity of the driver with the license/有駕駛照的人員數量
quantity of the license of truck/廠內車牌數量
please offer valuable suggestion/給出建議
叉車電池/batteries
brand /品牌
supplier/供應商名稱
origin/產地
detailed quantity/數量明細
type/型號
parameter of the batteries/電池參數（rated voltage電壓、capacitance容量、range of the voltage電壓波動范圍等）
first-used date/起用時間
price/價格
ratio of the lift truck and the batteries/電池與叉車的對比關系
material cost and the personnel cost for maintaining yearly/每年的維修保養材料費、人工費
cost of replacing parts and the personal cost for repairing/更換維修零備件費、維修人工費
volume and cost of the pure water and the electrolyte yearly/每年的耗水量及費用、更換電池液數量及費用
time interval of changing the pure water/加水時間段
equipment for changing the pure water/加水設備
equipment for changing the electrolyte/加液設備
equipment for displacing the batteries /更換電池設備
full-time manager /有無專人管理
principle for charge /充電原則
charge time /充電時間
discharge time /放電時間
charge method/充電方法（with using the truck or not隨車充電或其它） management system/日常管理制度
content of daily recording/日常登記內容
accident/使用至今有無事故發生
the reason for accident/ 發生原因
solution/解決辦法
charge/electricizing room /充電間情形（open or not封閉還是敞開）
layout of the charge/electricizing room/充電間布置（電池、充電機是否直接堆放在地上等）
floor of the existing warehouse/地面狀況
aeration of the charge room/充電間通風情況
emergent cleanness/ 應急清潔情況
energy charge yearly/每年的用電量
please offer valuable suggestion /合理化建議
貨架設備racking
supplier/廠商名稱
first-used date /起用時間
quantity/數量
price/價格
parameter of the rack/ 貨架參數（立柱長、寬、高、折數、厚度；橫梁長、寬、高、厚度、折數等；層高、層數、承重、每棧板貨物重量、每個模組的深度、貨架間間隙等）
maintaining cost yearly /每年的維護費用
quantity of the parts/有無備件儲備
protect of the pillar/有無柱角保護
accident/有無事故發生
the reason for accident /發生原因
result/ 解決結果
lock pin/有無保險銷
the floor of the exciting warehouse/地面狀況
please offer the valuable suggestion/合理化建議
the truck/配送車輛
trucks of ours or not/ 自有車輛配送/社會配送
bland / 品牌
supplier/ 廠商名稱
type/車型
quantity/數量
dimension of the carriage/ 車廂規格
date of first-used起用時間
maintaining cost and repairing cost yearly per truck/每年每臺車的維護保養、維修、零備件更換費用等
quantity of the store/ 現有配送門店數量
the distance between stores and the warehouse/各門店離倉庫的距離 volume of the fuel every year per truck/每年每臺車的耗油量 distribution cost per truck/每臺車每次的配送費用
quantity of the driver/ 現有司機數量
service level/車輛服務水平
full-time manager/ 是否有專人管理
accident/是否有事故發生
reason for the accident/ 發生原因
solution/ 解決結果
natural life / 規定使用年限
please offer the valuable suggestion/ 合理化建議
