原計劃出口歐洲的數萬臺液晶顯示器返銷國內時，因原配電源線為歐洲標準不符合商檢規定而在進口通關環節受阻。如此下去，不僅會錯過顯示器的國內銷售旺季，企業還會因為大量資金被占用而瀕臨虧損境地。就在企業一籌莫展之際，上海外高橋保稅區海關及時伸出援手，盡快辦理相關審批業務，指導幫助企業在物流園區內開展簡單加工業務，把電源線從“歐標”轉換為“國標”后，讓這批顯示器順利辦結了進口內銷手續。 
　　受金融危機影響，上海外高橋保稅物流園區內的企業鴻霖物流（上海）有限公司物流園區分公司的進出區業務量萎縮至危機前的2/3。為此，鴻霖公司打算將部分出口液晶顯示器返銷國內，既可規避國際市場風險，又能讓國內市場分享加工貿易的成果。這個原本“一舉兩得”的好計策在進口通關時卻撞上了一塊不大不小的“絆腳石”。“這些液晶顯示器原打算出口歐洲的，所配電源線自然也是歐洲標準的，然而按照商檢有關規定，電源線必須為中國標準才能進口，我們沒有這方面的經驗，所以‘內銷’之事一時之間進退兩難。”鴻霖公司客服部副經理朱葉燁說。 
　　更讓朱葉燁揪心的是，如果不能及時搬掉這塊“絆腳石”，一旦錯過液晶顯示器的內銷旺季，就會造成大量資金被占用、企業面臨虧損的境遇。焦急萬份的朱葉燁徑直來到上海外高橋保稅區海關求助。 
　　很快，海關專家就為朱葉燁“支招”了。那就是指導幫助鴻霖公司在物流園區內拓展簡單加工業務，將歐洲標準電源線更換為中國標準電源線后再申報進口內銷。“只要手續完備，海關立即審批。具體操作中要有什么問題，隨時可以來咨詢我們。”最后這句話更是讓朱葉燁感到心頭一暖。 
　　接下來，保稅區海關卻是為此忙開了。多次走訪企業，與鴻霖公司共同探討通關流程、場地準備、人員作業、輔耗材登記備案以及替換后配件后續處理等細節問題。“在海關的全程幫扶下，我們對這個電源線改裝項目形成了系統化的實施方案，因此開展簡單加工業務的首次嘗試進展的很順利。”鴻霖物流（上海）有限公司物流經理陸青感慨道。 
　　3月底，第一批4萬臺液晶顯示器即將到港。朱葉燁急匆匆來到海關保稅業務受理窗口詢問，“客戶要求在一周內完成電源線的更換工作，我們該如何辦理手續？”“請先將液晶顯示器、電源線等貨物向通關部門辦理申報手續進區，我們還會為您辦理貼標、纏繞膜等相關外包裝材料的進區備案手續。在倉庫內更換電源線的過程中，海關會做好簡單加工臺帳登記記錄，在完成整批更換后辦理核銷手續。”關員徐晶耐心回答。 
　　經過之后14天的緊張工作，鴻霖公司順利地為兩批次七萬余臺液晶顯示器完成了更換電源線簡單加工業務。隨后，在保稅區海關的指導下，鴻霖公司又順利完成了全部進口通關手續，及時地把這批液晶顯示器交到了客戶手中。在這個過程中，保稅物流園區實現進口稅收710余萬元人民幣，鴻霖物流也因此獲得了數萬元的利潤。 
　　“‘一舉兩得’的初衷終于有了一個雙贏的圓滿結局，海關用務實的管理思維和創新的監管模式，為我們企業化危為機提供了最有力的支持；拓展簡單加工范圍看似很小，卻為我們打開了一條創新經營之路，提供了一次可持續發展的新機遇。”嘗到了簡單加工業務“甜頭”的陸青感觸頗深。 
　　據上海外高橋保稅區海關負責人介紹，為了支持企業更好利用國際國內兩個市場，海關會在提高通關效率、方便企業辦理相關手續方面提供更多幫助，以幫助企業實現出口、內銷“兩條腿”走路。