美國《華盛頓郵報》9月8日文章，原題：中國外包吸引力減退 哈里•哈薩奇安從事睡袋生意，他的公司在中國生產(chǎn)睡袋，然后通過海路運到美國銷售。但最近，他發(fā)現(xiàn)這個數(shù)學(xué)模式不靈光了。隨著燃料價格屢創(chuàng)新高，標(biāo)準(zhǔn)的40英尺集裝箱運費已從2000年的3000美元上漲到如今的8000美元，這壓縮了利潤空間。  　　于是，今年夏天，哈薩奇安將生產(chǎn)基地轉(zhuǎn)移到美國的亞拉巴馬州。
　　不斷上漲的能源成本、美元不斷貶值及通脹正在擠壓美國生產(chǎn)商所稱的“中國價格”———中國制造商曾經(jīng)能提供的40%至50%的成本優(yōu)勢。美中貿(mào)易失衡正開始自我糾正，中國出口不斷下降，美國出口則在增加。
　　外包至中國的模式開始興起時，當(dāng)時原油價格僅為每桶20美元。而在過去幾個月中，原油價格已上漲到110美元。這使一些公司開始將生產(chǎn)從中國轉(zhuǎn)移到鄰近美國的墨西哥北部，還有些選擇直接轉(zhuǎn)移回美國。其他一些因素，如廢除出口退稅、愛國心驅(qū)使和環(huán)境擔(dān)憂等也讓許多公司離開中國。隨著哈薩奇安的公司將生產(chǎn)撤出中國，他的上海合作伙伴孫云（音）的工廠有80人失業(yè)。孫說，他知道未來還會有更多困難，“這不僅僅是我的問題，這是全國性的問題。”中國產(chǎn)業(yè)集團表示，最近的幾個月中，數(shù)萬家制造工廠已關(guān)門。從1月至5月，勞動密集型出口產(chǎn)業(yè)的增長率下降到16.7%，而去年同期的增長率為29.6%。
　　認(rèn)為油價持續(xù)升高將促使大部分工廠離開中國的想法是不切實際的。多年前，許多設(shè)備已被分解并運到海外，將它們重新運回美國或更新需要極大投資。而且中國仍具備一些優(yōu)勢：許多原材料價格仍低廉、數(shù)百萬熟練工人的工資僅為美國工人的一小部分。
　　摩根斯坦利部門主管史蒂芬•任（音）說，短期內(nèi)，高油價明顯將對亞洲帶來負(fù)面效應(yīng)。但從長期看，這將幫助中國實現(xiàn)制造更多高科技產(chǎn)品、成為服務(wù)型經(jīng)濟的目標(biāo)。孫云說，他正努力摸索如何制造出更精密、更高附加值和別處難以制造的產(chǎn)品。他開始同哈薩奇安合作開發(fā)制造救生衣的新生產(chǎn)線。▲（作者查恩俊，伊文譯）