歷時4天的第十五屆北京國際圖書博覽會4日在天津落下帷幕，來自50個國家和地區的1300多展商參展，完成版權交易量超過5000項。

　　這是中國圖書出版業以更加開放姿態融入世界的一個縮影。中國國家新聞出版總署署長柳斌杰說，從圖書和版權貿易到圖書選題的共同策劃開發，再到建立戰略合作伙伴關系，中國圖書出版業以前所未有的步伐積極加入國際合作，并不斷拓展合作的廣度和深度。

　　2005至2007年，中國圖書版權引進和輸出數量分別達9832種、10950種、10255種和1434種、2050種、2571種。

　　“1982年我曾作為英國出版商協會代表到中國訪問，其后又多次在中國開展版權貿易培訓，過去的26年里中國圖書出版業的國際合作十分頻繁和活躍，中國多家出版社與培生集團都有著很好的合作，這一切無不表明如今的中國更加開放和務實。”英國培生教育出版集團版權總監萊內特?歐文說。目前，培生集團有許多大學教材和專業圖書授權中國出版社出版。

　　中國出版集團副總裁李朋義說：“從1980年8月與美國簽訂合作編譯出版中文版《簡明不列顛百科全書》協議，首次以向外方付費的方式開展版權合作起，圖書出版領域的對外開放經歷了一個從無到有的過程，特別是進入新的世紀步伐越來越快�！�

　　為了更好地融入世界圖書市場，近年來中國出版界開始注重邀請國外出版專家參與面向國際市場的出版業務，同時也積極參與國外出版機構有關中國主題和面向中國圖書的出版業務。

　　這種國際合作正在不斷向縱深發展，越來越多的中國出版機構與國外出版機構建立了各種形式的長期戰略合作伙伴關系，以進一步推動中外圖書出版業的合作。劍橋大學出版社全球首席執行官斯蒂芬?波恩說：“中國是我們制定和開展最為積極的業務合作計劃的國家，目前已與外語教學與研究出版社、高等教育出版社等多家中國出版社建立了合作伙伴關系，合作卓有成效�！�

　　在積極推進出版國際合作過程中，中國一直大力實施“走出去”戰略。2005年，中國國務院新聞辦公室與國家新聞出版總署聯合實施了“中國圖書對外推廣計劃”，為國外出版社簽訂購買中國圖書版權提供翻譯資助，為出版國際合作提供了一個很好的平臺。

　　國務院新聞辦公室副主任李冰說，目前推廣計劃已與27個國家的108家出版機構簽訂了645項資助出版協議，涉及16個文版893種圖書，協議資助金額3000多萬元。同時，聘請了10位資深國外出版人士擔任顧問。

　　現在，中國每年參與40多個國家或地區的書展、書市，展示和推介中國圖書，法蘭克福、巴黎、紐約、莫斯科等一些大型書展上，中國都成為最大的亮點之一。

　　“今天，國際出版合作已經成為中國出版業改革發展和對外開放的重要組成部分，中國的出版企業在所有重大國際圖書交易盛會中扮演著重要的或主要的角色�！敝袊鴩�家新聞出版總署副署長閻曉宏說。

　　他說，中國政府將繼續加大對國際出版合作的扶持力度，鼓勵中外出版企業不斷創新合作形式，擴大合作領域和范圍，并進一步加大打擊盜版和版權保護力度，建立低成本。快捷交易的服務體系，為中外出版合作創造良好發展環境，促進中國文化和其他文化相互交融、共同發展。