沒有這樣的事，這是謠言。”當記者致電中國電器工業協會電動工具分會時得到這樣的答復。而中國機電產品進出口商會電動工具分會專門負責交涉此事的孫廣彬主任也稱他對此并不知情。傳言實際上已經有一段時間了，寧波某電動工具有限公司出口到比利時的24886臺、價值62萬美元的電動工具遭到退貨，退貨理由是貨物的部分機殼、電源線等部件含有高致癌物質多環芳烴（PAHS），比利時的客戶要求將貨物退回中國返工整改。雖然對于此事協會和商會并不知曉，但寧波檢驗檢疫辦公室的人卻證實了這一消息。而這與幾個月前同樣是寧波的電動工具企業在德國的遭遇類似，當時德國海關曾以商品含有PAHS的名義，扣留了價值約8000萬美元的電動工具。  　　“確實有這樣的事情發生，但企業怕這件事情影響到他們接下來的生意，所以有意對機電產品進出口商會和協會隱瞞。”一位熟知此事的人士說，“幾個月前電動工具在德國被扣押時就有一些企業對事件刻意隱瞞。” 
　　該人士分析，這些企業的產品主要是出口到歐盟國家，他們不希望自己的產品含有PAHS的事件被其他客戶和代理商知道。 
　　“電動工具被查PAHS含量的事件已經在歐洲蔓延開了。”業內人士對于事件的發展普遍表示出了擔憂。7月初，德國曾對大量電動工具進行測試，結果發現多含有PAHS，而這些產品多由中國代工生產。商務部和國家質檢總局也出面進行了交涉。 
　　據了解，比利時和德國一樣，都沒有關于電動工具中PAHS含量的指令標準，顯然這種做法是違反國際規則的。但包括德國和比利時在內的歐盟國家的環保要求中，對PAHS含量卻有著嚴格的指標限制。 
　　令人擔憂的是，有歐盟出口業務的電動工具企業很可能會繼續遭遇這樣的麻煩。歐盟國家隨時都有可能對電動工具的PAHS值進行檢測。按照比利時和德國對電動工具PAHS值的要求，企業不僅要進行PAHS含量檢測，而且要更換部分原材料或零部件。“這樣產品的成本就要上升10%。”某國內電動工具生產廠商的負責人稱。 
　　但現實是，目前國內大部分電動工具廠商是為國外公司代工，平均利潤還不到10％。 
　　業內人士指出，如果歐盟國家制定PAHS的限制標準，那么國外的這些大公司一定會要求中國的代工產品達標，這對中國電動工具企業將是一個極大的挑戰。中國企業要順利進入歐盟市場，唯一的出路就是在技術上達標。”這位負責人說，“技術壁壘總是會越來越多，關鍵是我們這些電動工具企業自身實力一定要強大起來。” 
　　其實，協會和商會早就已經在研討應對措施。早在2005年9月份，中國電器工業協會和中國機電產品進出口商會就組織近百名電動工具企業代表和有關專家齊聚上海，召開了《出口電動工具技術指南》推廣暨電動工具出口工作會議。 
　　據悉，《出口電動工具技術指南》作為商務部2005年5月首批發布的“技術指南”之一，目的就是為國內電動工具出口企業規避各種壁壘。但值得廠家注意的是，歐盟的指令標準并不簡單只針對“技術”要求，更多的是為環境保護而制定的。如即將發布的EUP指令。該指令要求企業在產品設計和開發過程中就要考慮到環境因素，從耗能產品的設計之初就有要求。 
　　顯然，以環境保護為主要手段的貿易壁壘對我國的電動工具行業，乃至整個電工行業都是一個不小的考驗。