一項(xiàng)國際商品貿(mào)易指標(biāo)顯示，今年夏季，全球貿(mào)易意外表現(xiàn)出了很強(qiáng)的彈性，但隨著全球經(jīng)濟(jì)低迷可能抑制需求，全球貿(mào)易增長仍呈下滑趨勢。  　　荷蘭經(jīng)濟(jì)政策研究局(Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis)編制的全球貿(mào)易月度指標(biāo)顯示，今年8月，全球商品貿(mào)易額沒有變動，而7月曾強(qiáng)勁增長2.5%。該指數(shù)受到國際貨幣基金組織(IMF)和其它領(lǐng)先機(jī)構(gòu)的關(guān)注。
　　根據(jù)年率化計(jì)算，截至今年8月的3個月間，全球貿(mào)易較之前3個月上升5%，遠(yuǎn)高于截至5月的3個月0.4%的微弱增幅。這一指標(biāo)波動性不那么強(qiáng)。荷蘭經(jīng)濟(jì)政策研究局表示：“截至8月的3個月中，最引人關(guān)注的是美國出口的快速增長�！泵绹�出口飆升30.3%。
　　然而，較長期來看，截至今年8月的12個月，全球貿(mào)易增速較之前12個月繼續(xù)放緩。按此計(jì)算，截至今年8月的12個月間，全球貿(mào)易增速下滑至5.2%，遠(yuǎn)低于2006年11月9.3%的創(chuàng)紀(jì)錄高位，而且是全球貿(mào)易從2001年美國和其它地區(qū)經(jīng)濟(jì)衰退復(fù)蘇以來的最低水平。
　　由于貿(mào)易在追隨整體經(jīng)濟(jì)變動方面往往滯后，經(jīng)濟(jì)學(xué)家們認(rèn)為，未來一年貿(mào)易增幅將繼續(xù)回落。全球貿(mào)易額可能出現(xiàn)自2002年以來的首次萎縮。IMF在最新預(yù)測中提出，全球貿(mào)易——包括服務(wù)，盡管多數(shù)全球貿(mào)易為有形商品貿(mào)易——增速今年將放緩至4.9%，明年為4.1%，原因是由于全球經(jīng)濟(jì)整體疲弱，進(jìn)口需求減少。
　　由于全球貿(mào)易的主體為商品貿(mào)易，而商品生產(chǎn)的可變度大于服務(wù)，同時由于進(jìn)口消費(fèi)品通常是支出削減的第一項(xiàng)，因此貿(mào)易的波動性傾向于超過整體經(jīng)濟(jì)。譯者/梁艷裳