長期戰略合作伙伴關系和一體化物流分銷策略將促進各公司業務在中國的快速發展
上海 — 拜耳材料科技、中國外運和中遠物流－上港物流于今日簽署了一份意向書（LOI），旨在為中國分銷的包裝類貨物提供長期的一體化物流服務。該協議可以提高拜耳材料科技分銷網絡的效率和機動性。同時，這兩家物流服務供應商也可以從此長期業務中獲益。拜耳集團大中華區總裁和拜耳材料科技中國區總裁柯尼希及合作公司的代表中國外運股份有限公司張建衛總裁，中國遠洋控股有限公司葉偉龍副總裁和上港集團張加力副總裁出席了簽署儀式。
柯尼希說：“拜耳材料科技的戰略是為了尋求長期可靠的物流合作伙伴，這些合作伙伴可以與我們共同成長，還可以成為一流的服務供應商。”他提到，作為化工行業責任關懷的領導者，拜耳材料科技具有非常嚴格的要求，以確保其產品在運輸和儲存方面安全可靠。他說：“我們認為，在中國分銷的安全性與我們的業務同樣重要，而且我們相信中國外運和中遠—上港集團在處理化學材料方面擁有豐富的資源和經驗。”
為了滿足中國和亞太地區對聚合物材料快速增長的需求，到2012年，拜耳材料科技將投資18億歐元，在其上海的一體化基地建立先進的世界級生產設施。這些生產設施將用于生產聚氨酯前聚物、聚碳酸酯和涂料原材料。如果全部投入運行，每年的總產量將超過一百萬噸，其中很大一部分將銷往中國各地。根據這份意向書，這兩家供應商將長期為拜耳材料科技提供包裝類貨物的分銷物流服務。
中國外運股份有限公司張建衛總裁說 ：拜耳是具有強烈社會責任感的國際知名企業，中國外運是一家以客戶為中心且充滿創新和探索精神的公司，多年來以持續的戰略性投資和專業化管理團隊，致力于成為中國化工物流領域的領先者。我們對雙方以往的合作感到愉快和滿意，同時對此次與拜耳材料科技更全面、更深層的合作深表榮幸。我們堅信，通過雙方不懈的努力，在創造雙贏局面的同時，一定能夠共同推動化工物流技術在中國的發展。
中國遠洋控股有限公司葉偉龍副總裁深信，其公司與拜耳材料科技的戰略合作將為雙方帶來切實的利益。他評價說：“我們與拜耳的合作關系可以追溯到2005年。如今，我們已經建立了良好的合作關系，合作范圍涵蓋了從運輸和儲存到整個服務鏈的所有物流業務。我們與拜耳達成戰略合作關系的前提是互惠互利、共同發展。我們相信此次合作是雙贏的，只要我們與拜耳保持長期合作，就能實現雙贏局面。”
上港集團物流有限公司顧建民總經理表示：“拜耳上海一體化基地一經投產，我們便與拜耳公司建立了業務合作關系，我們的合作范圍從進出口到內貿多式聯運和干線配送，已經成為拜耳公司最值得信賴的物流供應商之一，在今后的業務合作中，我們將繼續以專業化的服務，為拜耳公司提供最堅實的物流保障。”
最終合同將于九月底簽署，預計在十月生效。協議中的資金業務信息恕不披露。

關于拜耳材料科技
拜耳材料科技是全球最大的聚合物生產公司之一，其2006年度銷量達到101.61億歐元（H.C Starck和Wolff Walsrode除外）。其業務范圍主要集中在高科技聚合物材料制造及用于日常生活許多領域的創新解決方案的發展。所服務的行業主要包括：汽車業、電子和電氣行業、建筑業及體育和休閑行業。2006年底，拜耳材料科技在全球擁有30家生產基地、約14,900位員工。拜耳材料科技隸屬于拜耳集團公司。

關于中國外運股份有限公司
中國外運股份有限公司是中國外運集團在香港的上市公司（HK0598，香港恒生指數成員），主要為中國內地和海外提供一體化的物流服務。該公司是迄今為止中國最大的綜合物流服務供應商之一，擁有250億元資產和完善的國內國際網絡，在全球擁有超過500家分支機構；在化工、消費電子、汽車等多個行業從事專業化經營。

關于中國遠洋物流有限公司
中國遠洋物流有限公司是中遠集團與中遠太平洋有限公司（香港恒生指數的成員，編號：HK1199）的合資公司，而且是具有強大的營運能力并占據市場領先地位的現代物流公司。作為我國最大的3PL之一. 中國遠洋物流有限公司在財政、業績和聲譽方面一直保持良好的記錄，其擁有15億注冊資金和80億總資產。

關于上港集團物流有限公司
上港集團物流有限公司是上海國際港口（集團）有限公司（上港集團，滬A600018）的全資子公司，擁有25億元注冊資金，80億元總資產，整合了港口旗下所有物流資源，形成了以港口物流為特色的完整服務鏈，尤其在化工物流領域形成了自己的核心競爭力，積累了大量的實踐經驗。
 
2007年9月18日
聯系人：
王麗華，電話：+86 21 6146 8152
電子郵件：rowena.wang@bayermaterialscience.com

前瞻性聲明
本新聞發布包含拜耳集團管理層基于當前設想和預測所作的前瞻性聲明。各種已知和未知的風險、不確定因素和其他因素均可能導致材料在實際未來成果、財務狀況、拜耳集團的發展或業績與此處預測的差別。這些因素也包括我們提供給法蘭克福股票交易所和美國證監會的公開報告（包括我們的20-F表格）。拜耳集團公司對本處所述之內容不承擔任何責任，也無更新本前瞻性聲明或令其符合未來情況或發展的義務。